Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 27081 - 27100 件目
<< 前のページ••••• 855 •••• 1255 ••• 1335 •• 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 •• 1375 ••• 1455 •••• 1855 ••••• 3855 ••••••次のページ >>
24
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブラジルのポルトガル語 Vale a pena a minha dedicação?
Vale a pena a minha dedicação?

翻訳されたドキュメント
トルコ語 benim fedakarlığıma(özverime) deÄŸer mi?
221
原稿の言語
ヘブライ語 hola
היי מותק מה שלומך?
אני עכשיו ברוסריו בהוסטל נחמד.
גם אני מתגעגע ומאוד רוצה לראות אותך.
את חושבת שתגיעי לפה בסוף שבוע? אני ישמח מאוד אם כן.
מה איתך אך החזרה לשגרה? החברה שלך הגיע בשלום?
תודיעי לי מה איתך נשיקות חיבוק ועוד נשיקות.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Hola dulzura, ¿cómo estás?
84
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 Dear sweetie.
Nowadays I'm very busy, I'm sorry dear sweetie.
I am very well. How was your Easter Celebration?"
Por favor, peço novamente que traduzam este texto para mim. Um amigo indiano me escreveu mas não sei o significado completo.
Desde já, obrigada.

Admin's note : Text corrected according to Francky's suggestion.
Before:
"Now a days iam very bussy iam sorry dear sweety.
iam wery well .how is it ur Easter Celebtation?"

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Querida
113
原稿の言語
アイスランド語 Lifð' í mér
Lifð' í mér og ég skal lifa í þér.
Gefðu mér bestu ráðin þín.
Dag og nótt.
Því tíminn líður svo fljótt.
Mundu mig sem og orðin mín.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Vive en mí y yo viviré en ti
83
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
デンマーク語 kære mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
kære

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Querida abuela
178
原稿の言語
英語 By inspection of additional information generated...
By inspection of additional information generated as a by-product in determining adjacent efficient extreme points, the set of all efficient extreme points can be descriebd as a union of maximal efficent faces.
Bu iki amaçlı doğrusal programlama üzerine yazılmış bir makaleden alıntı. Yapacağım çalışma için bir temel oluşturuyor.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Tanım
77
20原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。20
トルコ語 istersen daglar daglar
istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar

翻訳されたドキュメント
フランス語 Si tu voulais
ブルガリア語 ако ти искаше
ボスニア語 Ako poželiÅ¡ planine, ...
セルビア語 Buntovnik
ボスニア語 buntovnik
英語 The mountains could move
ブラジルのポルトガル語 Se você quisesse as montanhas...
11
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
イタリア語 Sii te stesso.
Sii te stesso.

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Seja você mesmo.
98
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 Senin için yaptıklarımı ve çektiÄŸim eziyetleri...
Senin için yaptıklarımı ve çektiğim eziyetleri görsen benim için üzülürdün.Umarım sen de beni bu kadar seviyorsundur!

翻訳されたドキュメント
英語 If you knew the things I have done for you and how much I've suffered, you would be sorry for me
ルーマニア語 Dacă ai ÅŸtii tot ce am făcut pentru tine ÅŸi cât de mult am suferit
51
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ロシア語 Chat
Привет! Пока понимаю с трудом)) Постараюсь найти переводчика))

翻訳されたドキュメント
英語 chat
ノルウェー語 samtale
69
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブルガリア語 Истинската TOP,не за деня,не за месеца,а...
Истинската TOP,не за деня,не за месеца,а завинаги!
Какво за спомен аз да ти напиша?
американски диалект

翻訳されたドキュメント
英語 Translation
スウェーデン語 Det äkta GÖDSLET, inte för dagen, inte för mÃ¥naden, men för alltid!
66
原稿の言語
トルコ語 ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin için...
ben senin dilini zor konuşuyorum ama senin için gerekirse tüm dilleri öğrenirim

翻訳されたドキュメント
英語 I hardly speak your language
ドイツ語 Ich kaum spreche deine Sprache, aber wenn das....
190
原稿の言語
フランス語 À la technique :Images ...Script ...
À la technique :

Images ...
Script ...
Réalisation ...

Merci à ... et ... pour la construction des fours

Merci à
Monsieur et Madame .... pour leur hospitalité et leur aide

Spécialement un grand merci aux habitants des villages de ...
Nous montons un film documentaire destiné à sensibiliser les gens sur les problèmes au Népal. Ce film sera diffusé entre autres sur place, c'est pourquoi nous avons besoin de la traduction écrite pour le générique de fin.


Merci d'avance pour votre aide.

ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST

翻訳されたドキュメント
英語 Technical supervision.
249
原稿の言語
英語 evlenme
Dear Madam, Sir,

We are the attorneys of X., residing at ...
For a legal procedure we are in need of an extract of the marriage concluded between X and Y.

Kindly provide this document to us in the shortest time possible.

Your costs will be met at your first request.

Sincerely
evlenme kayit ornegi

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Sayın Bay/Bayan
25
原稿の言語
フランス語 je t'ai rencontré, j'étais gamine
je t'ai rencontré, j'étais gamine

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Çocuk
51
原稿の言語
イタリア語 Buona notte!
M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
M. è un nome.

翻訳されたドキュメント
ドイツ語 Gute Nacht!
スペイン語 ¡Buenas noches!
ギリシャ語 Καληνύχτα!
170
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 gecenin huznu
Gün geçmez yüreğimdeki acı amansız
Yalnızlık yüzüme vurur geçer zamansız
Hüznüm bile yorgun ah...
Her damla gözyaşımdaki keder umutsuz
Sensizlik geceme akar gider mi sonsuz
Kalbim yine yorgun ah...

翻訳されたドキュメント
英語 The sorrow of the night.
アラビア語 ألم الليل
<< 前のページ••••• 855 •••• 1255 ••• 1335 •• 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 •• 1375 ••• 1455 •••• 1855 ••••• 3855 ••••••次のページ >>