Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - デンマーク語 - kære mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

現状 ‎原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語スペイン語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
翻訳してほしいドキュメント
xxlykkexx様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
翻訳についてのコメント
kære
lilian canaleが最後に編集しました - 2009年 5月 1日 20:17





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 4月 25日 16:35

gamine
投稿数: 4611
A small mispelling:

"mormor"

instead of "momor".

Don't understand what the last word "det" signifies. Perhaps a nickname??

2009年 4月 25日 16:37

gamine
投稿数: 4611
Forgot to put it in stand by. Will send a pm to the requester.

2009年 5月 1日 16:14

lilian canale
投稿数: 14972
Thanks Lene

2009年 5月 1日 20:15

gamine
投稿数: 4611
Hello Lilian. Otherwise we can just forget the last word and then it's perfect.

CC: lilian canale