Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
▪▪‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 78661 - 78680 件目
<< 前のページ•••••• 1434 ••••• 3434 •••• 3834 ••• 3914 •• 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 •• 3954 ••• 4034 •••• 4434 •••••次のページ >>
22
32原稿の言語32
英語 Hope I hear from you soon.
Hope I hear from you soon.
Hope I hear from you soon.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Sonra görüşmeyi umarım.
ポーランド語 Mam nadziejÄ™, że wkrótce sie odezwiesz
ギリシャ語 Εύχομαι να ακούσω από εσένα σύντομα
17
69原稿の言語69
フランス語 J'ai envie de te voir.
J'ai envie de te voir.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Seni görmek istiyorum.
ブラジルのポルトガル語 Eu tenho vontade de vê-lo.
スペイン語 Tengo ganas de verte.
英語 I want to see you
ポーランド語 ChciaÅ‚bym siÄ™ z TobÄ… zobaczyć.
アラビア語 أريد رؤيتك
ブルガリア語 Искам да те видя.
デンマーク語 Jeg har lyst til at se dig.
ドイツ語 Ich möchte dich gerne sehen.
47
24原稿の言語24
英語 Hello, Long time no hear you. I hope...
Long time no hear you. I hope everything is going well.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Uzun zamandır s...
ポーランド語 Witaj, dawno sie nie odzywaÅ‚eÅ›. Mam nadziejÄ™..
22
12原稿の言語12
英語 lookin for peace of mind
lookin for peace of mind

翻訳されたドキュメント
トルコ語 huzur aramakta
ポーランド語 szukam ukojenia myÅ›li
51
40原稿の言語40
英語 Dream as if you will live forever, ...
Dream as if you will live forever, live as if you will die today.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Sonsuza kadar yaÅŸayacakmış gibi düşün,
ポーランド語 Miej marzenia jakbyÅ› miaÅ‚ żyć wiecznie, żyj jakbyÅ›..
アラビア語 أحلم كما لو أنّك ستعيش إلى الأبد ØŒ وعش كما لو أنّك ...
スペイン語 Sueña como si fueras a vivir...
リトアニア語 Svajok lyg gyventum amžinai, gyvenk taip...
23
原稿の言語
スウェーデン語 Var det det det det betydde.
Var det det det det betydde.
A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Était-ce ce qu'il signifiait?
英語 was it..
ブラジルのポルトガル語 Era isto...
イタリア語 Era questo che significava?
フィンランド語 Oliko se sitä, mitä sillä tarkoitettiin.
オランダ語 Was dat, wat hij bedoelde..
ラテン語 Fuit illud quod intendi?
ドイツ語 War das das, was es bedeutete?
374
原稿の言語
英語 Contrary to some theoretical expectations...

Contrary to some theoretical expectations (Ellis & Knaus, 1977), Ferrari and Emmons (1994) found that indecision was unrelated to irrational beliefs (r = .11). Results also indicated that people who believe in a just world (i.e., believe that life treats them fairly) are less likely to be indecisive. This study suggests that the relationship between indecision, cognitive processes, and situational variables needs additional investigation.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
النص أعلاه عباره عن ملخص بحث في حقل علم النفس
من ضمن مصطلحات البحث : اتخاذ القرار ، الأفكار غير العقلانية..
وما يهمني حقاً هو العلاقة بين هذين المتغيرين

شااكره ومقدرة جهدكم

翻訳されたドキュメント
アラビア語 خلافا لبعض التوقعات النظرية
260
原稿の言語
英語 Conversations can reveal major things today
Quickie:
Conversations can reveal major things today -- talk it up with the folks around you.

Overview:
Social situations are the wild card in the celestial hand you're dealt today. Someone's feeling temperamental, and pushing it could result in an unexpected explosion. Slow and steady does the trick.

翻訳されたドキュメント
アラビア語 المحاورة تكشف أشياء مهمّة في هذه الأيام
58
原稿の言語
ポルトガル語 Deus Não muda o destino de um povo até que o povo...
Deus Não muda o destino de um povo até que o povo mude o que tem na alma
Ok, This phrase is a sentence that maome said, it's my way of thinking, and i would like to put it in arabic to put it on my wrist, This is a maome thought,he said: God won't change people's faith unless people change what's in their souls.I wouold appreciate your help.

翻訳されたドキュメント
アラビア語 إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ
35
421原稿の言語421
英語 Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
セルビア語 Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
ルーマニア語 Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
トルコ語 Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
アラビア語 لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
ギリシャ語 Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
フィンランド語 Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
ドイツ語 Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
スペイン語 No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
イタリア語 Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
ブルガリア語 Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
ポルトガル語 Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
スウェーデン語 Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
フランス語 Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
オランダ語 Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
デンマーク語 Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
ウクライナ語 Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
ハンガリー語 Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
アルバニア語 Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
ポーランド語 Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
ボスニア語 Nemoj mi reći "Volim te"...
ヘブライ語 אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
ロシア語 Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
中国語簡体字 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
ラテン語 Noli dicere "Ego te amo".
インドネシア語 Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
エスペラント Ne diru "mi amas vi".
アイスランド語 Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
カタロニア語 No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
クロアチア語 Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
リトアニア語 Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
ノルウェー語 Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
フリジア語 Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
日本語 愛してるって言わずに、感じさせて！
スロバキア語 Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
チェコ語 Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
ラトビア語 Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
ペルシア語 Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
モンゴル語 Би чамд хайртай
ブルトン語 Na lavar ket din "da garout a ran"...
中国語 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
古代ギリシャ語 Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
日本語 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
中国語 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
英語 Don't tell me "I love you", let me feel it.
マケドニア語 Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
35
12原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。12
英語 What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

翻訳されたドキュメント
トルコ語 öldürmeyen acı güçlendirir.
フランス語 La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
イタリア語 Il dolore che non uccide rende più forti
インドネシア語 Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
ロシア語 То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
カタロニア語 Allò que no et mata, et fa més fort.
中国語 物不殺汝則強汝
ブルガリア語 Това, което не те убива те прави по-силен!
ブラジルのポルトガル語 What doesn't kill you, makes you stronger.
日本語 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
アラビア語 ما لا يقتلك يقويك
ラテン語 quod non te occidit, uigescit
中国語簡体字 杀不死你的事，使你变得更强
スペイン語 Lo que no mata, fortalece
カタロニア語 Allò que no mata, et fa més fort
ヘブライ語 מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
デンマーク語 Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
クリンゴン語 muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
ペルシア語 چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
アルバニア語 Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
ポーランド語 Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
セルビア語 Ono sto me ne ubije, ojačaće me
フランス語 Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
トルコ語 Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
ヘブライ語 משפט
ギリシャ語 Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
ルーマニア語 ce nu mă ucide mă face mai puternic
エスペラント Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
イタリア語 ciò che non mi uccide mi rende più forte
ハンガリー語 Aki nem öl meg,erösebbé tesz
フランス語 Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
スペイン語 Lo que no me mata me hace más fuerte
ドイツ語 Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
英語 What doesn't kill me, strengthens me
イタリア語 Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
中国語簡体字 杀不了我的东西让我变得更坚强
中国語 殺不了我的東西會讓我更加堅強
ヘブライ語 מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
ヒンディー語 जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
ラテン語 Quid non occidet me, solum potest confirmare me
英語 What doesn't kill me, makes me stronger
英語 What doesn't kill me makes me stronger.
アラビア語 ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
セルビア語 Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
韓国語 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
ドイツ語 Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
日本語 私を殺さないものは、私を強くする。
ブラジルのポルトガル語 Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
フランス語 Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
ラテン語 Quod me non interficit corroborat me
ウクライナ語 Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
スウェーデン語 det som inte dödar dig gör dig starkare
カタロニア語 allò que no et mata et fa més fort
ペルシア語 آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
ギリシャ語 ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
スウェーデン語 Det som inte dödar, härdar
ロシア語 То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
アラビア語 ما لا يقتلني يقويني
スウェーデン語 Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
トルコ語 Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
ドイツ語 Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
デンマーク語 Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
フランス語 Ce qui ne me tue pas me fortifie
イタリア語 Proverbio
ラテン語 Quod me non interficit, me confirmat.
英語 What doesn't kill us makes us stronger.
アラビア語 الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
ヘブライ語 מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
ドイツ語 Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
オランダ語 nl vertaling
スペイン語 Dolor que no mata, hace fuerte.
イタリア語 Un dolore che non uccide, rende forti.
ラテン語 Dolor qui non necat robustum facit
フランス語 Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
スペイン語 eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
イタリア語 -
アラビア語 ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
ギリシャ語 ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
トルコ語 zorluklar azaltılamaz
アラビア語 المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
トルコ語 Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
ヘブライ語 מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
中国語簡体字 吃一堑长一智
中国語 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
イタリア語 Quello che non ci uccide, ci fortifica
スペイン語 Lo que no te mata te hace más fuerte.
イタリア語 Quello che non ti uccide, ti rende più forte
アラビア語 كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
ヘブライ語 מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
ラテン語 Quid te non necabit, te confirmabit...
ヘブライ語 מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
アラビア語 عربي
フランス語 Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
イタリア語 Quello che non mi uccide, mi rafforza
ラテン語 Quis non necat me, firmat me
フランス語 Toutes les douleurs
英語 All the pains that don't kill revitalize me.
ロシア語 любая боль которая не убивает восстанавливает меня
スペイン語 Todos los dolores que no matan me revitalizan.
イタリア語 Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
ブルガリア語 Това...
ドイツ語 Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
中国語簡体字 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
中国語 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
イタリア語 Il dolore che non mi uccide mi rafforza
インドネシア語 Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
タイ語 สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
フィンランド語 Se mikä ei tapa, vahvistaa.
91
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 I want,because I can ; People change,things go...
I want,because I can ; People change,things go wrong, but never forget,life goes on ; born to reach the peak
it is for tattoo and if the 2nd sentence gets very long,make it shorter if it's not problem for you.THANK YOU

翻訳されたドキュメント
アラビア語 أريد لأنني أستطيع؛الناس يتغيرون،الأمور تسوء...
ギリシャ語 Θέλω επειδή μπορώ ' Οι άνθρωποι αλλάζουν,τα πράγματα πάνε...
62
10原稿の言語10
ポルトガル語 a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da...
a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da Cunha Vieira, meu primeiro filho

翻訳されたドキュメント
フランス語 Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo João da Cunha
英語 On the 20th of May 1977 was born my son Hugo João da...
アラビア語 في 20 ماي 1977 ولد ابني هوقو جوواو لـ....
ギリシャ語 στις 20 Μαΐου γεννήθηκε ο γιός μου Χούγκο Ζοάο Ντα
ラテン語 Anno post Christum natum millesimo nongentesimo septuagesimo septimo
28
10原稿の言語10
ポルトガル語 Penélope Georges Nathan Marcelo
Penélope
Georges
Nathan
Marcelo
Por favor gostaria q me escrevessem esses nomes em grego, ja q sao os nomes de minha familia.
Mt obrigado

翻訳されたドキュメント
ギリシャ語 ΟΝΟΜΑΤΑ
24
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Arquitetura e Urbanismo - Roma
Arquitetura e Urbanismo - Roma

翻訳されたドキュメント
ギリシャ語 ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΥΡΜΠΑΝΙΣΜΟΣ-ΡΩΜΗ
16
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 "Preenchida de luz"
"Preenchida de luz"
Gostaria que este texto fosse escrito e traduzidos em Latim, Hebraico e Grego, pois eu vou escolher uma destas línguas para fazer minha tatuagem.

翻訳されたドキュメント
ギリシャ語 ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΦΩΣ
ヘブライ語 מלא באור
267
原稿の言語
イタリア語 ad un amico che non ho dimenticato e non...
ad un amico che non ho dimenticato e non dimenticherò.
ad un amico che ha le mie stesse passioni e al quale mi sono legata tanto in poco tempo.
ora puoi imparare a conoscere e a cucinare i dolci italiani (e l'italiano!) e diventare il cuoco più bravo del mondo! a patto però che io assaggi uno dei tuoi piatti prelibati!
con affetto
la traduzione può non essere alla lettera.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 para un amigo que no he olvidado y no olvidaré
124
原稿の言語
トルコ語 traduccion
Sizlere en son albümleri, Filimleri, oyunlarý ve programlarý sunuyor...
Adult içerikten sýkýldýysanýz farklý bir ortam arýyorsanýz amacýnýz güzel

翻訳されたドキュメント
英語 presents the latest albums, movies, games ...
スペイン語 Presenta los....
55
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
アラビア語 أنا أعرف كلمات
أنا أعرف كلمات قليلة بالعربية أنا أعرف كلمات قليلة بالعربية

翻訳されたドキュメント
英語 I know few words in Arabic I know few words in Arabic
スペイン語 Sé pocas palabras en árabe, sé pocas palabras en árabe
ギリシャ語 Ξέρω λίγες λέξεις στα αραβικά
<< 前のページ•••••• 1434 ••••• 3434 •••• 3834 ••• 3914 •• 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 •• 3954 ••• 4034 •••• 4434 •••••次のページ >>