Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ロシア語 - Ä°nsan topluluklarÄ±nÄ±n yerleÅŸik hayata...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

カテゴリ文献 - 楽しみ / 旅行

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ä°nsan topluluklarÄ±nÄ±n yerleÅŸik hayata...

テキスト

lamasboat様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

Ä°nsan topluluklarÄ±nÄ±n yerleÅŸik hayata geÃ§melerinden bu yana, deniz sahilleri, su kaynaklarÄ±, nehirler ve gÃ¶l kenarlarÄ± hep Ã¶nemli cazibe merkezleri olagelmiÅŸtir. Åžehirlerin birÃ§oÄŸu suya yakÄ±n yerlerde kurulmuÅŸ, ticaretin geliÅŸmesiyle birlikte, limanlarÄ± birbirine baÄŸlayan deniz rotalarÄ±, mal ve para akÄ±tan damarlar olmuÅŸtur. Tarih boyunca, denizciliÄŸe Ã¶nem vermiÅŸ milletler, ekonomide ve yayÄ±lmacÄ±lÄ±kta ileri gitmiÅŸlerdir.

タイトル

...Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð¾ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸...

翻訳

ロシア語

kubish様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð¡ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€, ÐºÐ°Ðº Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð¾ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½ÑÑˆÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÑŒÑ Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÐ¹, Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð´Ñ‹, Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ð¸ Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ð° Ð¾Ð·ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð² Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ðº Ð²Ð¾Ð´Ðµ, Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸, ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹, ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÐ¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ Ð¸ Ð´ÐµÐ½ÑŒÐ³Ð¸. ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²ÑÐµÐ¹ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñ‹, ÑƒÐ´ÐµÐ»ÑÐ²ÑˆÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ñƒ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð² ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐµ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ÑŽ.

最終承認・編集者 RainnSaw - 2008年 3月 20日 09:42