Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Bosnian - ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Bosnian

Spanish

Turkish

Polish

German

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...
Text Submitted by anna fontirossi	Source language: Italian ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

Title	pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Translation Bosnian Translated by AALEKSIC	Target language: Bosnian pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko izgovarajuci stihove usnama od cokolade cijelu noc

Validated by lakil - 14 October 2008 23:25

Last messages

	Author	Message
		9 September 2008 00:50
	Mersiha Number of messages: 2	This translation is totally wrong; translated in wrong tense and wrong vocabulary.
		18 September 2008 08:58
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Jedino me ovo "piÃ¹ dolce" na kraju zbunjuje. "Zelim ti laku noc ( piÃ¹ dolce). Zeleo bih da ti dodirujem usne i da se mazimo/te mazim celu noc."