Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Bosnien - ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Bosnien

Espagnol

Turc

Polonais

Allemand

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...
Texte Proposé par anna fontirossi	Langue de départ: Italien ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

Titre	pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Traduction Bosnien Traduit par AALEKSIC	Langue d'arrivée: Bosnien pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko izgovarajuci stihove usnama od cokolade cijelu noc

Dernière édition ou validation par lakil - 14 Octobre 2008 23:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Septembre 2008 00:50
	Mersiha Nombre de messages: 2	This translation is totally wrong; translated in wrong tense and wrong vocabulary.
		18 Septembre 2008 08:58
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Jedino me ovo "piÃ¹ dolce" na kraju zbunjuje. "Zelim ti laku noc ( piÃ¹ dolce). Zeleo bih da ti dodirujem usne i da se mazimo/te mazim celu noc."