Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Boshnjakisht - ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Romanisht

Boshnjakisht

Spanjisht

Turqisht

Gjuha polake

Gjermanisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...
Tekst Prezantuar nga anna fontirossi	gjuha e tekstit origjinal: Italisht ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

Titull	pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Përkthime Boshnjakisht Perkthyer nga AALEKSIC	Përkthe në: Boshnjakisht pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko izgovarajuci stihove usnama od cokolade cijelu noc

U vleresua ose u publikua se fundi nga lakil - 14 Tetor 2008 23:25

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Shtator 2008 00:50
	Mersiha Numri i postimeve: 2	This translation is totally wrong; translated in wrong tense and wrong vocabulary.
		18 Shtator 2008 08:58
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Jedino me ovo "piÃ¹ dolce" na kraju zbunjuje. "Zelim ti laku noc ( piÃ¹ dolce). Zeleo bih da ti dodirujem usne i da se mazimo/te mazim celu noc."