Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Bósnio - ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Romeno

Bósnio

Espanhol

Turco

Polonês

Alemão

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...
Texto Enviado por anna fontirossi	Idioma de origem: Italiano ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

Título	pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Tradução Bósnio Traduzido por AALEKSIC	Idioma alvo: Bósnio pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko izgovarajuci stihove usnama od cokolade cijelu noc

Último validado ou editado por lakil - 14 Outubro 2008 23:25

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Setembro 2008 00:50
	Mersiha Número de Mensagens: 2	This translation is totally wrong; translated in wrong tense and wrong vocabulary.
		18 Setembro 2008 08:58
	Roller-Coaster Número de Mensagens: 930	Jedino me ovo "piÃ¹ dolce" na kraju zbunjuje. "Zelim ti laku noc ( piÃ¹ dolce). Zeleo bih da ti dodirujem usne i da se mazimo/te mazim celu noc."