Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Swedish - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Swedish

Danish

Finnish

Title	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Text Submitted by danielalindroos	Source language: Portuguese brazilian Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Remarks about the translation	la la la

Title	Ledsen, men ingen sport.
Translation Swedish Translated by sarava	Target language: Swedish Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Validated by pias - 15 December 2007 10:32

Last messages

	Author	Message
		13 December 2007 13:22
	pias Number of messages: 8114	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 December 2007 13:59
	casper tavernello Number of messages: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 December 2007 14:14
	pias Number of messages: 8114	ah...thanks Casper.
		13 December 2007 14:27
	pias Number of messages: 8114	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.