Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-Portuguese - NEROZUMIEM

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Portuguese

Title	NEROZUMIEM
Text Submitted by fbabo	Source language: Polish NEROZUMIEM

Title	nÃ£o compreendo
Translation Portuguese Translated by Eljot83	Target language: Portuguese nÃ£o compreendo

Validated by Sweet Dreams - 27 February 2008 20:45

Last messages

	Author	Message
		14 January 2008 21:29
	Angelus Number of messages: 1227	Nie rozumiem Como? TambÃ©m nÃ£o compreendo?
		4 February 2008 00:25
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	LOL Mas Angelus, qual Ã© o problema aqui? Ã‰ o texto-fonte ou a traduÃ§Ã£o? CC: Angelus
		4 February 2008 02:21
	Angelus Number of messages: 1227	Agora nenhum Alexia Antes estava escrito: no comprendo Mas a Eljot83 corrigiu
		4 February 2008 12:55
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Ok
		4 February 2008 20:20
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Hi! "NEROZUMIEM" means "I don't understand"? Thanks, Sweet Dreams CC: bonta
		17 February 2008 19:28
	bonta Number of messages: 218	It does, sorry for taking soooooooooo much time to answer
		18 February 2008 13:00
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Don't worry Bonta! It's okay! Thanks for your help. Now I can validate the translation. Thanks