Translation - Latin-Spanish - subsisto procul nusquam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title	subsisto procul nusquam
Text Submitted by angelique10007	Source language: Latin subsisto procul nusquam

Title	No me detengo lejos en ningÃºn momento.
Translation Spanish Translated by eomiagel	Target language: Spanish No me detengo lejos en ningÃºn momento.
Remarks about the translation	o bien, "No estoy lejos en ningÃºn momento". "Subsisto" es detenerse, o permanecer. "nusquam" es en ningÃºn lugar, pero tambiÃ©n en ningÃºn momento. Me parece que esta frase puede ser parte de un texto mayor, o tiene algÃºn sobreentendido que no he llegado a conocer.

- 12 June 2008 16:42