Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Spanish - OlÃ¡ MoisÃ©s, como tens passado?... Eu reparei que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	OlÃ¡ MoisÃ©s, como tens passado?... Eu reparei que...
Text Submitted by caraÃ§as	Source language: Portuguese OlÃ¡ MoisÃ©s, como tens passado?... Eu reparei que me adicionas-te no teu msn ... Como vÃ£o as coisas por aÃ... ComoÂ´estÃ£o as coisas por Venezuela .. heheh.. estÃ¡ tudo ok por aÃ.. Ainda estÃ¡s pela escola a estudar? ...
Remarks about the translation	OlÃ¡ MoisÃ©s, como tens passado?... Eu reparei que me adicionas-te no teu msn ... Como vÃ£o as coisas por aÃ... ComoÂ´estÃ£o as coisas por Venezuela .. heheh.. estÃ¡ tudo ok por aÃ.. Ainda estÃ¡s pela escola a estudar?

Title	Una Carta Para Moses
Translation Spanish Translated by Triton21	Target language: Spanish Hola Moses, Â¿CÃ³mo la has pasado?...Me dÃ cuenta que me aÃ±adiste en tu MSN... Â¿CÃ³mo van las cosas por allÃ? Â¿CÃ³mo estÃ¡n las cosas por Venezuela? Jiji...todo estÃ¡ bien por aquÃ. Â¿AÃºn estÃ¡s en la escuela, estudiando?

Validated by lilian canale

- 1 May 2008 14:02