Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Ispanų - Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųIspanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que...
Tekstas
Pateikta caraças
Originalo kalba: Portugalų

Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que me adicionas-te no teu msn ...
Como vão as coisas por aí...
Como´estão as coisas por Venezuela .. heheh.. está tudo ok por aí..
Ainda estás pela escola a estudar?
...
Pastabos apie vertimą
Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que me adicionas-te no teu msn ...
Como vão as coisas por aí...
Como´estão as coisas por Venezuela .. heheh.. está tudo ok por aí..
Ainda estás pela escola a estudar?

Pavadinimas
Una Carta Para Moses
Vertimas
Ispanų

Išvertė Triton21
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Hola Moses, ¿Cómo la has pasado?...Me dí cuenta que me añadiste en tu MSN...
¿Cómo van las cosas por allí?
¿Cómo están las cosas por Venezuela? Jiji...todo está bien por aquí.
¿Aún estás en la escuela, estudiando?
Validated by lilian canale - 1 gegužė 2008 14:02