Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

English

Title	Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Text Submitted by Carolina Lora	Source language: Portuguese brazilian Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Title	Hello madam! How are you? Doing what?
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Hello madam! How are you? Doing what?

Validated by lilian canale

- 23 October 2008 03:17

Last messages

	Author	Message
		23 October 2008 02:29
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi MIss, That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "VocÃª estÃ¡ fazendo o que?" (What are you doing?) That can be rendered into Englis as: "Doing what?".
		23 October 2008 02:31
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thanks Lilian