Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Title	por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...
Text Submitted by Terttu	Source language: Portuguese brazilian Por favor, nunca deixe de me escrever, estÃ¡ bem? Te espero! AtÃ© vocÃª chegar, muitos beijos! Me escreva!
Remarks about the translation	Before edits: "por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te espero! atÃ© vocÃª chegar muitoa beijos! me escreva!"

Title	Please never stop writing me, okay?
Translation English Translated by aydin1	Target language: English Please never stop writing me, okay? I await you! Until you return, many kisses! Write to me!

Validated by lilian canale

- 22 May 2010 20:41

Last messages

	Author	Message
		22 May 2010 20:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi aydin, The remark you made was not correct, so I removed it. "AtÃ© vocÃª chegar" renders as: "Until you get here" and it means "In the meanwhile"