Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Chinese simplified-French - 世间最珍贵的不是“得不到”和“已失去”，而是现在能把握的幸福！

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedFrench

Category Expression - Culture

Title
世间最珍贵的不是“得不到”和“已失去”，而是现在能把握的幸福！
Text
Submitted by ˇ-ˇ
Source language: Chinese simplified

世间最珍贵的不是“得不到”和“已失去”，而是现在能把握的幸福！
Remarks about the translation
多谢帮忙

Title
La chose la plus précieuse du monde
Translation
French

Translated by N_Kontovas
Target language: French

La chose la plus précieuse du monde n'est pas "ce que vous n'arrivez pas à obtenir" ni "ce que vous avez déjà perdu", mais le bonheur que vous pouvez maintenant empoigner.
Validated by cucumis - 2 December 2006 10:58