Translation - Turkish-English - amra burası bizim oralara benziyo...doğrusu...Current status Translation
Category Free writing  This translation request is "Meaning only". | amra burası bizim oralara benziyo...doğrusu... | | Source language: Turkish
Ama burası bizim oralara benziyor...Doğrusu nedir? |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  merdogan | Target language: English
But this place is just like ours. What is truth? | Remarks about the translation | |
|
Validated by Lein - 14 January 2011 17:45
Last messages | | | | |
12 January 2011 16:30 | | 
LeinNumber of messages: 3389 | Hi merdogan 
Could that first sentence be written as below?
But this place is just like ours.
And for the second sentence - the way it is written now this is a philosofical question. Is that your intention? Or is it more a practical question, like the one in the remarks box? | | |
12 January 2011 18:43 | | | Hi Lein,
First sentence can be like your offer.
I suppose there isn't any connections between two sentences. It can be a part of full text. | | |
13 January 2011 11:22 | |
LeinNumber of messages: 3389 | OK, thanks
I have set a poll. |
|
| 
Favorite translations
