Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Catalan - The deepest darkness is before dawn.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekEnglishCatalanLatin

Category Song

Title
The deepest darkness is before dawn.
Text
Submitted by magic32
Source language: English Translated by dionyq

The deepest darkness is before dawn.
Remarks about the translation
Η πιο ακριβής μετάφραση που μπορώ να σκεφτώ είναι η από πάνω. Αυτό δε σημαίνει πως λέγεται στα αγγλικά βέβαια! Εκφράσεις που λέγονται στα αγγλικά, μα δεν είναι ακριβής μετάφραση:
It's always darkest just before the dawn.
The darkest hour is just before the dawn.
Λυπάμαι, μα δε νομίζω πως μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.

Title
Abans de l'alba hi ha la foscor més profunda.
Translation
Catalan

Translated by alexfatt
Target language: Catalan

La foscor més intensa apareix abans de l'alba.
Validated by Isildur__ - 17 August 2011 17:03