Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Turkish - estou tentando mandar uma mensagem para voce

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseTurkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
estou tentando mandar uma mensagem para voce
Text
Submitted by vaniafrl
Source language: Portuguese

estou tentando mandar uma mensagem para voce

Title
Ben voce için mesaj yollamayı deniyorum.
Translation
Turkish

Translated by ramazandır
Target language: Turkish

Ben sana mesaj yollamayı deniyorum
Validated by smy - 16 December 2007 14:57





Last messages

Author
Message

6 September 2007 18:50

barok
Number of messages: 105
Doğru çevri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

6 September 2007 18:50

barok
Number of messages: 105
Doğru çeviri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

17 October 2007 15:14

turkishmiss
Number of messages: 2132
I agree with barok

16 December 2007 14:56

smy
Number of messages: 2481
thanks again barok and turkishmiss!