Translation - Hungarian-Swedish - beléd tudnék szeretniCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Hungarian
beléd tudnék szeretni |
|
| Jag skulle kunna bli kär i dig | TranslationSwedish
Translated by  kalippoq | Target language: Swedish
Jag skulle kunna bli kär i dig |
|
Validated by pias - 7 December 2007 16:12
Last messages | | | | |
6 December 2007 17:09 | | 
piasNumber of messages: 8114 | Hi Cisa,
could you please bridge this one? (english) CC: Cisa | | |
7 December 2007 16:06 | | 
CisaNumber of messages: 765 | Hi Pias.
it means:
I could fall in love with you.
/could here not as past ´can´, but as conditional ´can´/
Have a nice day 
Cisa | | |
7 December 2007 16:12 | |
piasNumber of messages: 8114 | Thanks A LOT Cisa,
that was a big help!
you to...have a nice day and evening!
Pia |
|
| 
Favorite translations
