Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Deutsch - Lieve vrienden, Hoe gaat het met jullie, is...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Deutsch

Kategorie Brief / Email - Erholung / Reise

Titel	Lieve vrienden, Hoe gaat het met jullie, is...
Text Übermittelt von Cramak	Herkunftssprache: Niederländisch Lieve vrienden, Hoe gaat het met jullie, is de rit naar huis goed verlopen. Wij zijn goed thuis gekomen, met de trein was het heel ontspanned. We zijn nu terug aan het werken. Het is hier zomers warm met temperaturen rond 27 -28 graden. Hopend mekaar vlug terug te zie, groeten van PS: met een beetje vertraging, in bijlage enkele foto's

Titel	Liebe Freunde, Wie geht es Euch, wie...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch Liebe Freunde, wie geht es Euch, ist die Fahrt nach Hause gut verlaufen? Wir sind gut zu Hause angekommen, mit dem Zug war es sehr entspannend. Wir sind jetzt an der Arbeit. Es ist hier Sommer, mit warmen Temperaturen um 27 -28 Grad. Hoffentlich sehen wir uns bald wieder, GrÃ¼ÃŸe von PS: mit ein wenig VerzÃ¶gerung im Anhang einige Fotos.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 8 Mai 2007 13:28

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 April 2007 07:57
	PennyLane Anzahl der Beiträge: 16	The translation is correct, but it should be "wie geht es euch" instead of "wie geht es jullie".