Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Polnisch - Meu querido amor, as vezes penso que me afastar...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel

Meu querido amor, as vezes penso que me afastar...

Text
Übermittelt von

chrislima

Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Meu querido amor, as vezes penso que me afastar de vocÃª seria a melhor maneira para nao gostar tanto e nao sentir o que sinto agora. Quando estÃ¡ longe sinto tua falta, mas Ã© algo que tenho que controlar. VocÃª Ã© perfeito demais pra mim, e eu nao posso merecer tudo isso. Nao quero te fazer sofrer ou te fazer aceitar a minha liberdade. Com carinho e amor, Chris.

Titel

Moje Kochanie,

Übersetzung

Polnisch

Übersetzt von

justtinka

Zielsprache: Polnisch

Moje kochanie! Czasami myÅ›lÄ™, Å¼e odejÅ›cie od Ciebie byÅ‚oby lepszym wyjÅ›ciem niÅ¼ lubienie CiÄ™ tak bardzo i czucie tego co czujÄ™ w tym momencie. Kiedy jesteÅ› daleko, brakuje mi Ciebie, ale to jest coÅ› co mam pod kontrolÄ…. JesteÅ› zbyt doskonaÅ‚a dla mnie i ja nie zasÅ‚ugujÄ™ na to wszystko. Nie chcÄ™ Å¼ebyÅ› cierpiaÅ‚a lub zaakceptowaÅ‚a mojÄ… wolnoÅ›Ä‡. Z czuÅ‚oÅ›ciÄ… i miÅ‚oÅ›ciÄ…, Chris.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dariajot - 20 September 2007 08:49