Abgeschlossene Übersetzungen

You mustn't enter any comment into the main translation field.

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

You've asked for a translation from "%a" to "%b".

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).

The text I've just submitted is written in the following language: %l

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Only translate into your native language or a language you can speak fluently

This field must be written in the following language: %l

Don't put any comments in this field!

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

The title must represent the text below as well as possible.

There aren't any comments in the main text.

I wish my text translated in the following languages: %l

Useful links

Starting position

You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

List of languages you can read and understand

I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages

Translation update

This article is currently being edited by another user