Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 17621 - 17640 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 382 •••• 782 ••• 862 •• 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 •• 902 ••• 982 •••• 1382 ••••• 3382 ••••••Weiter >>
35
421Herkunftssprache421
Englisch Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbisch Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumänisch Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Türkisch Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabisch لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Griechisch Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finnisch Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Deutsch Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spanisch No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italienisch Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgarisch Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugiesisch Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Schwedisch Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Französisch Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Niederländisch Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dänisch Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainisch Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Ungarisch Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanisch Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polnisch Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnisch Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebräisch אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
Russisch Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chinesisch vereinfacht 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latein Noli dicere "Ego te amo".
Indonesisch Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Isländisch Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalanisch No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Kroatisch Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litauisch Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norwegisch Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Friesisch Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japanisch 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slowakisch Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Tschechisch Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Lettisch Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persische Sprache نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolisch Би чамд хайртай
Bretonisch Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chinesisch 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Altgriechisch Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japanisch 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chinesisch 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Englisch Don't tell me "I love you", let me feel it.
Mazedonisch Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
18
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Meus pais são a minha vida.
Meus pais são a minha vida.
A traducao busca um sentido como se meus pais fosse importantes na minha vida, ou seja, que a minha vida sao os meus pais.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch أوليائي ، حياتي
Japanisch 我が両親、我が生命。
Latein parentes mei, vita mea.
Deutsch Meine Eltern sind mein Leben.
Bretonisch Ma buhez eo ma zud.
36
Herkunftssprache
Englisch Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Por favor, acepte los términos de uso.
Chinesisch vereinfacht 使用条例
Deutsch Nutzungsbedingungen
Polnisch Warunki korzystania
Türkisch Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın
Schwedisch Du måste godkänna användarvillkoren.
Griechisch Όροι χρήσης
Tschechisch Podmínky použití
Serbisch Uslovi koriščenja
Bulgarisch Моля, потвърдете условията за ползване.
Brasilianisches Portugiesisch termos de uso
Portugiesisch Por favor, aceite os termos de uso.
Koreanisch 사용 약관
Dänisch Anvendelse betingelser
Katalanisch Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italienisch Le condizioni di utilizzo
Rumänisch Termeni de utilizare
Niederländisch Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebräisch תנאי שימוש
Bosnisch uslovi korištenja
Albanisch Kushtet e përdorimit
Russisch Условия пользования
Slowakisch Podmienky použitia
Ungarisch Felhasználási feltételek
Finnisch Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litauisch Naudojimosi sÄ…lygos
Faröisch Brúkaratreytir
Persische Sprache شرایط استفاده
Norwegisch Du må godkjenne brukervilkårene.
Slowenisch Pogoj izdaje
Thailändisch ข้อปฏิบัติ
Arabisch شروط الإستخدام
Chinesisch 請您必定遵守使用條例。
Latein Usus condiciones
Isländisch Notkunarreglur
Lettisch Lietošanas noteikumi
Irisch Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Französisch conditions d'utilisation
klingonisch Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanisch 使用条件を守ってください
Mongolisch Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonisch Diferadennoù
Ukrainisch Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgisch მოხმარების წესები
Kroatisch Uslovi koriščenja
Estnisch Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Suaheli Tafsiri ya cucumis
Altgriechisch Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Friesisch Brûkersbetingsten
Mazedonisch Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
22
Herkunftssprache
Schwedisch Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Puste beczki hałasują najgłośniej.
Englisch Empty barrels make the most noise.
Russisch Пустая бочка пуще гремит.
Spanisch Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarisch Празните кофи тракат най-много.
Portugiesisch Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Brasilianisches Portugiesisch Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Französisch Les fûts vides font le plus de bruit.
Niederländisch Holle vaten
Dänisch Tønder
Litauisch Proverb
Albanisch Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumänisch Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbisch Prazna burad najveću buku prave
Bosnisch Prazne bačve čine najviše buke.
Türkisch BoÅŸ variller
Persische Sprache طبل غازی
Italienisch I botti vuoti fanno il più grande rumore.
klingonisch chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebräisch חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norwegisch Tomme tønner bulrer mest.
Bretonisch Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Griechisch Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latein Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalanisch Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisch البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Ungarisch Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Isländisch Bylur hæst í tómri tunnu.
Faröisch Tómar tunnur buldra mest.
Mongolisch Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Altgriechisch Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Deutsch Leere Tonnen
Ukrainisch Порожня бочка дужче гримить
Chinesisch vereinfacht 一桶不响,半桶晃荡
Tschechisch Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Chinesisch 一桶不響,半桶晃蕩
Lettisch Tukša muca tālu skan.
Slowakisch Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaans Leë vate
Finnisch Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisch Prazne bačve
Mazedonisch Празните кофи повеќе врева прават.
22
Herkunftssprache
Italienisch Ciao, ma come sei bello! :)
Ciao, ma come sei bello! :)

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Hola. ¡Qué guapo eres! :)
Bretonisch Salud, pegen kaer out ! :)
171
83Herkunftssprache83
Englisch Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Först när det sista trädet huggits ned
Bulgarisch Само когато последното дърво бъде отсечено
Französisch Prophétie
Brasilianisches Portugiesisch Profecia Cree
Spanisch Sólo así...
Russisch Только после того, как..
Italienisch Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Ungarisch Csak amikor az utolsó fát kivágták
Griechisch Μόνο όταν...
Albanisch Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Polnisch Proroctwo Indian Kri
Niederländisch Profetie
Rumänisch Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Serbisch tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Litauisch Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Dänisch Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebräisch רק כשיכרת אחרון העצים
Persische Sprache حفظ محیط زیست
Mongolisch Ухаарал
Norwegisch Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Afrikaans Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Chinesisch vereinfacht 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Deutsch Erst wenn
Ukrainisch Тільки коли ...
Chinesisch 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finnisch Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabisch فقط عندما
Katalanisch Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
49
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Polnisch Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić.
Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić. Zawsze mam pecha.

Abgeschlossene Übersetzungen
Norwegisch Jeg ville aldrg kjede me sammen med deg.
39
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Bosnisch Ako neće Muhammed brdu,onda će brdo Muhammedu...
Ako neće Muhammed brdu,onda će brdo Muhammedu...

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch EÄŸer Muhammed daÄŸa gitmezse, daÄŸ Muhammed'e gelir
Englisch If Mohammed will not go to the ...
<< Zurück••••• 382 •••• 782 ••• 862 •• 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 •• 902 ••• 982 •••• 1382 ••••• 3382 ••••••Weiter >>