Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Persiskt - S., você não entende o quanto te amo.

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktFransktHollendsktHebraisktPersiskt

Bólkur Frí skriving

Heiti
S., você não entende o quanto te amo.
Tekstur
Framborið av Morelli
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

S., você não entende o quanto te amo.
Viðmerking um umsetingina
Female name abbreviated <goncin />.

Para tradução do Hebraico, o destinatário é mulher.
Holandês: língua falada nos Países Baixos (Holanda)
Francês da França.

Heiti
س.، تو نمی‌فهمی چقدر دوستت دارم
Umseting
Persiskt

Umsett av ghasemkiani
Ynskt mál: Persiskt

س.، تو نمی‌فهمی چقدر دوستت دارم.
Góðkent av salimworld - 20 Juni 2011 14:59





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

20 Juni 2011 14:47

lilian canale
Tal av boðum: 14972
<Bridge for evaluation>

"S., you don't understand how much I love you."

CC: salimworld

20 Juni 2011 14:50

salimworld
Tal av boðum: 248
سلام،

با توجه به پل انگلیسی «نمی دانی» درست تر است یا «نمی فهمی»؟

20 Juni 2011 14:57

ghasemkiani
Tal av boðum: 175
سلام
با توجه به ترجمه‌ی انگلیسی، ترجمه را اصلاح کردم.

20 Juni 2011 14:58

salimworld
Tal av boðum: 248
متشکرم