Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Enskt - ölüm ölüm dedigin nesir gülüm ben senin icin...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Í vanligaru talu
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
ölüm ölüm dedigin nesir gülüm ben senin icin...
Tekstur
Framborið av
vovere
Uppruna mál: Turkiskt
ölüm ölüm dedigin nedir gülüm ben senin icin yaşamayı göze almışım
Viðmerking um umsetingina
<edit>" yeşamayı" with "yaşamayı" and "nesir" with "nedir"</edit> (01/13/francky thanks to cheescake, vovere and turkishmiss's notifications)
Heiti
Death, what is the thing that..
Umseting
Enskt
Umsett av
cheesecake
Ynskt mál: Enskt
Death, what is the thing that you call death, my rose? I have taken the risk of living for you.
Góðkent av
Tantine
- 26 Januar 2009 01:33
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
12 Januar 2009 18:34
Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi Cheesecake
Great English
I've set a poll as I don't speak any Turkish (yet).
Bises
Tantine
12 Januar 2009 18:41
cheesecake
Tal av boðum: 980
Hi Tantine, thanks
OK, sure.
13 Januar 2009 23:00
vivacious
Tal av boðum: 2
Hi cheesecake,
Nice translation
14 Januar 2009 12:20
fatmahalic
Tal av boðum: 7
SON CUMLE DOGRU DIGERLERI YANLIÅž GIBI
14 Januar 2009 16:11
Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi fatmahalic
Firstly, please explain in English, I don't speak any Turkish, which is why I set a poll.
Secondly, please don't "shout". Writing in capitals is considered as "shouting" and we should avoid it unless we are really angry with someone.
Bises
Tantine
14 Januar 2009 19:28
cheesecake
Tal av boðum: 980
fatmahalic which part is wrong for you? please tell me so that I can make it correct.. ?