Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Umbidnar umsetingar RSS

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1281 - 1300 av okkurt um 2069
<< Undanfarin••• 45 •• 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 •• 85 •••Næsta >>
79
Uppruna mál
Enskt Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portugisiskt brasiliskt Notificado-tradução-preferências
Italskt Avvertito-traduzione-preferenze
Hollendskt Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spanskt notìfica-traducción-preferencias
Grikskt ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Katalanskt Notificació-Traducció-Preferències
Hebraiskt הודעה-תירגום-העדפות
Týkst Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
Portugisiskt Notificação-tradução-preferências
Turkiskt Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgarskt Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindiskt मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Rumenskt Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japanskt 通知 翻訳 選択
Svenskt Meddelande via epost
Kinesiskt einfalt 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbiskt Obavestenje - prevod - izbor
Vjetnamesiskt Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanskt Njoftuar - perkthim - preferenca
Polskt Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Danskt Notificering-oversættelse-præferencer
Russiskt Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finskt Ilmoittaa-käännös-asetukset
Kinesiskt 通知的設定
Kroatiskt Obavestenje - prevod - izbor
Ungarskt értesítés - fordítás -elsöbbség
Norskt Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreiskt 공지받다-번역-속성
Kekkiskt Upozornění-jazykové-preference
Persiskt مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovakiskt Upozornenie - jazykové preferencie
Litavskt PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovenskt Obveščanje-prevod-nastavitve
Tai แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Makedonskt Известување - превод - параметри
Umbidnar umsetingar
Írskt Írskt
257
13Uppruna mál13
Enskt Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Certifique-se-comentários-alternativas
Hollendskt Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turkiskt Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italskt Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalanskt Significacions-comentaris-traducció
Týkst Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Svenskt Bokstav-trolig-översättning
Spanskt Traducción plausible de caracteres
Arabiskt حروف-ترجمة-معقولة
Russiskt Знаки-возможный-перевод
Rumenskt Caractere-traducere-plauzibilă
Hebraiskt תווים-סביר-תרגום
Bulgarskt Знаци,възможен превод
Grikskt Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbiskt Karakteri-verodostojan-prevod
Danskt Tegn-alternative-oversættelser
Finskt kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanskt 文字、妥当な翻訳
Kinesiskt einfalt 字符-似是而非-翻译
Albanskt karekter-i mundshem-perkthimi
Polskt Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norskt Bokstaver-mulige-multiple
Koreiskt 문자들-적은-번역물
Kekkiskt Znaků-pravděpodobné-překladu
Persiskt حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovakiskt Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindiskt अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vjetnamesiskt Trước khi bạn
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
239
Uppruna mál
Enskt Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Fullfíggjaðar umsetingar
Hollendskt Volbracht-vertaler.-vertaling
Týkst Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Franskt Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalanskt Realitzat-traductor-traducció
Spanskt Realizado-traductor-traducción
Japanskt Accomplished-translator.-translation.
Slovenskt zavzet prevajalec
Kinesiskt einfalt 完成-译员-译文
Arabiskt منجز-مترجم.-ترجمة.
Italskt Traduttore.-accettare-consenso
Turkiskt Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bulgarskt извършена-преводач-превод
Rumenskt Efectuat-translator-traducere
Portugisiskt Tradução-concluida-tradutor
Russiskt Выполненный-переводчик-перевод
Hebraiskt בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanskt pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Svenskt Mängden jobb
Danskt Lagt-i-oversætter-oversættelse
Ungarskt Elvégzett-fordító.-fordítás.
Grikskt Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbiskt Zavrsen-prevod.-prevod.
Finskt Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Kinesiskt 資深的-譯員。-譯文。
Kroatiskt Zavrsen-prevod.-prevod.
Polskt Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Enskt Accomplished-punctuation-translation
Norskt Accomplished-translator-translation
Koreiskt 완성-구두적-번역
Kekkiskt Provedené-interpunkci-překlad
Persiskt انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovakiskt Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Írskt Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindiskt संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vjetnamesiskt Đi vào tài khoản
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
241
Uppruna mál
Enskt Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Fullfíggjaðar umsetingar
Hollendskt Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Franskt Traduction-spécifiques-d'interrogation
Týkst Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Russiskt Перевод-вопрос-восклицание
Katalanskt Traducció-interrogació-exclamació
Spanskt Traducción-interrogación-exclamación
Japanskt Translation-interrogation-exclamation
Slovenskt prevod - posebna pravila
Kinesiskt einfalt 翻译-问号-感叹号
Arabiskt ترجمة-استجواب-استفهام
Italskt Traduzione-specifiche-interrogativo
Turkiskt Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgarskt Превод - питане - междуметие
Rumenskt Traducere-întrebare-exclamaţie
Portugisiskt tradução-interrogações-exclamações
Hebraiskt תרגום - שאלה - קריאה
Albanskt Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Svenskt Specifika regler
Danskt Oversættelse-spørgsmål-udråb
Ungarskt Fordítás-kérdés-felkiáltás
Grikskt Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbiskt Prevod-upitni-uzvicni
Finskt Käännös-kysymys-huudahdus
Kinesiskt 翻譯-問號-感嘆號
Portugisiskt brasiliskt Tradução- interrogação- exclamação
Kroatiskt Prevod-upitni-uzvicni
Polskt translation-tlumaczenie
Enskt Translation-exclamation-sentences
Norskt Oversettelse-Spørsmål-utrops
Koreiskt 번역-감탄사-문장
Kekkiskt Překlad-vykřičník-věty
Persiskt ترجمه-علامت-جملات
Slovakiskt Preklad - zvolacie vety a otázky
Írskt Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindiskt अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vjetnamesiskt Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
194
Uppruna mál
Enskt Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Çeviri-noktalama-büyük harfler
Hollendskt Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Franskt Traduction-ponctuation-minuscules
Týkst Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Russiskt Перевод-пунктуация-прописные
Katalanskt Traducció-puntuació-majúscules
Spanskt Traducción-puntuación-mayúsculas
Japanskt Translation-punctuation-uppercases
Slovenskt prevod - punktacija in velike začetnice
Kinesiskt einfalt 翻译-标点-大写
Italskt Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgarskt Превод-пунктуация-големи-букви
Rumenskt Traducere-punctuaţie-majuscule
Arabiskt ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugisiskt tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hebraiskt The translation must follow the punctuation
Albanskt Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Polskt The translation must follow..
Svenskt Punktering m.m.
Danskt Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Ungarskt Fordítás-központozás-nagybetűk
Serbiskt Prevodi-interpunkcija-velika slova
Grikskt Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finskt Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Kinesiskt 翻譯-標點符號-大寫字母
Kroatiskt Prevodi-interpunkcija-velika slova
Enskt Translation-punctuation-translated
Norskt Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Koreiskt 번역-구두법-번역물
Kekkiskt Překladu-interpunkce-přeloženém
Persiskt ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovakiskt Preklad - interpunkcia - preložená
Írskt Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindiskt अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vjetnamesiskt Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
41
Uppruna mál
Enskt List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanskt Lista-perkthime-ndryshuar
Spanskt Lista-traducciones-actualizado
Portugisiskt Lista-traduções-actualizar
Portugisiskt brasiliskt Lista-traduções-atualizar
Rumenskt Listă-traduceri-actualizat
Italskt Lista-traduzioni-aggiornare
Katalanskt Llista-traduccions-actualitzar
Arabiskt قائمة-ترجمات-حدّثت
Turkiskt Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgarskt Списък -преводи-актуализация
Hebraiskt רשימה-תירגומים-עידכון
Hollendskt Lijst-vertalingen-geüpdate
Kinesiskt einfalt 目录-翻译-更新
Svenskt Lista-översättningar-uppdaterad
Kinesiskt 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russiskt Список-переводы-изменить
Japanskt リスト
Kroatiskt Lista-prijevodi-aktualizirati
Grikskt Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindiskt सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbiskt Spisak - prevodi - azuriranja
Franskt Liste-traductions-actualisés
Litavskt sąrašas-vertimai-atnaujinta
Danskt Liste-oversættelser-opdateret
Finskt Lista-käännöksistä-päivitetty
Ungarskt forditások listája
Polskt Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estiskt Nimekiri-tõlked-uuendatud
Koreiskt 목록-번역들-업데이트되다
Kekkiskt Seznam-překladů-aktualizovat
Persiskt لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovakiskt zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
Tai รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
119
Uppruna mál
Enskt Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Artikel-raten-dringend
Spanskt Artículo-fuertemente-ya
Portugisiskt Artigo-enfaticamente-novamente
Portugisiskt brasiliskt Artigo-enfaticamente-não-mais
Turkiskt Makale-kuvvetle-artık
Rumenskt Articol-sugerăm-încă
Albanskt Artikull
Bulgarskt Статия-силно-вече
Italskt Articolo-fortemente-non più
Katalanskt Article-fermament-ja
Arabiskt مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebraiskt מאמר-בתוקף- יותר
Hollendskt artikel-sterk-iets
Kinesiskt einfalt 文章-强烈建议-还有其他
Svenskt Artikel-starkt-längre
Kinesiskt 文章-強烈-不再
Japanskt Articl-strongly-anymore japanese
Finskt Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Russiskt Статья настоятельно более
Kroatiskt Članak-Snažan-nikada više
Grikskt Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindiskt लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serbiskt Clanak - cvrsto - vise
Litavskt Pakeitimai
Polskt Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Danskt Artikel-kraftigt-stadig
Enskt Strongly-minutes-anymore
Ungarskt változatatások
Norskt Artikkel-sterkt-lenger
Estiskt Artikkel-tungivalt-taas
Koreiskt 강하게-분-더이상
Kekkiskt Velmi-minut-již
Persiskt شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovakiskt vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Tai ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vjetnamesiskt kiên quyết-phút-thêm nữa
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
40
Uppruna mál
Enskt Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Artikel
Albanskt Artikull-aktualisht- tjetër
Spanskt Artículo-actualmente-otro
Portugisiskt brasiliskt Artigo-atualmente-outro
Portugisiskt Artigo-atualmente-outro
Turkiskt Makale-güncel-diğer
Rumenskt Articol-curent-alt
Italskt testo-attualmente-un altro
Bulgarskt Статия-в момента-друг
Arabiskt مقالة-حاليا-آخر
Katalanskt Article-actualment-altre
Hebraiskt מאמר-כיום-אחר
Hollendskt artikel-momenteel-een andere
Kinesiskt einfalt 文章-当前-其他
Russiskt Документ-в настоящий момент-другой
Svenskt Artikel-för närvarande-annan
Kinesiskt 文章-現時-他人
Japanskt Article-currently-used japanese
Finskt Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Kroatiskt ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grikskt Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindiskt लेख–इस समय–दूसरे
Serbiskt Clanak - tekuci - drugi
Litavskt Redaguojamas
Danskt Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Ungarskt cikk
Enskt Article-currently-another
Polskt Artykuł-aktualnie-inny
Norskt Artikkel-nåværende-en annen
Estiskt Artikkel-hetkel-teine
Koreiskt 글-현재-다른
Kekkiskt Článek-právě-editován
Persiskt عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovakiskt Článok upravovaný iným uživateľom
Afrikaans Artikel-tans-ander
Tai ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
173
Uppruna mál
Enskt Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanskt Perkthyer-diferencat-përkthim
Italskt Tradotto-differenze-traduzione
Spanskt Traducido-diferencias-traducción
Bulgarskt Преведен-разлики-превод
Portugisiskt brasiliskt Traduzido-diferenças-tradução
Portugisiskt Traduzido-diferenças-tradução
Turkiskt Çevirildi-farklar-çeviri
Rumenskt Tradus-diferenţe-traducere
Katalanskt Traduït-diferències-traducció
Russiskt Переведенный-различия-перевод
Arabiskt ترجمت - فروق- ترجمة
Hebraiskt תרגום הבדלים מתורגמים
Hollendskt Vertaalde-verschillen-vertaling
Kinesiskt einfalt 已经翻译-差异-译文
Svenskt Översatt-skillnader-översättning
Kinesiskt 已翻譯-差異-譯文
Finskt Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroatiskt Prevedeno- razlike- prijevod
Grikskt Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindiskt अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbiskt Preveden - razlike - prevod
Litavskt Vertimas-skirtumai-vertimas
Polskt Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danskt Ændring-i-Oversættelse
Japanskt 翻訳済-差分-翻訳
Enskt Translated-differences-translation
Ungarskt különbségek
Norskt Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estiskt Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreiskt 번역되어진-차이점-번역
Kekkiskt Přeložen-rozdíly-překlad
Persiskt ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovakiskt Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Tai แปลจากคำแปลต่างๆ
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
79
Uppruna mál
Enskt Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Revisões-idiomas-seguintes
Portugisiskt Revisões-idiomas-seguintes
Rumenskt Modificări-următoarele-limbi
Spanskt Revisiones-siguientes-idiomas
Albanskt Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalanskt Revisions-llengües-següents
Týkst Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turkiskt Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italskt Revisioni-seguenti-lingue
Arabiskt مراجعات-لغات-تالية
Bulgarskt Актуализация-долупоказано-езици
Russiskt Изменения-следующие-языки
Hebraiskt תיקונים-באים-שפות
Hollendskt Culturen-volgende-talen
Kinesiskt einfalt 修改-以下-语言
Svenskt Granskningar-följande-språk
Kinesiskt 修訂-以下-語言
Japanskt 以下の言語校訂
Finskt Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Kroatiskt Revizija-jezici-slijedeći
Grikskt Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindiskt रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbiskt Revizija - sledeci - jezici
Litavskt pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Polskt Zmiany-następujące-języki
Danskt Sprog-Revisioner
Ungarskt Átdolgozás-következő -nyelvek
Norskt Korrektur-følgende-språk
Estiskt Ülevaated-järgnevad-keeled
Koreiskt 수정, 다음 언어
Kekkiskt Revize-následující-jazyky
Persiskt ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovakiskt Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolskt Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Tai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
270
Uppruna mál
Enskt Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Başka biri bu sayfayı değiştirdi
Týkst Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Portugisiskt Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
Kroatiskt Netko drugi je promjenio ovu stranicu
Persiskt کس دیگری این صفحه را تغییر داده است
Afrikaans Iemand anders het die bladsy verander
Umbidnar umsetingar
Kurdiskt Kurdiskt
<< Undanfarin••• 45 •• 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 •• 85 •••Næsta >>