Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Zweeds - I am the way I am the light I am the dark...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Arabisch

Roemeens

Turks

Nederlands

Deens

Braziliaans Portugees

Duits

Zweeds

Vereenvoudigd Chinees

Pools

Spaans

Grieks

Italiaans

Russisch

Bulgaars

Frans

Oekraïens

Noors

Albanees

Fins

Hongaars

Thai

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	I am the way I am the light I am the dark...
Tekst Opgestuurd door madelaine	Uitgangs-taal: Engels I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titel	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
Vertaling Zweeds Vertaald door madelaine	Doel-taal: Zweeds Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 16 december 2007 15:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 december 2007 18:02
	pias Aantal berichten: 8113	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 december 2007 08:52
	pias Aantal berichten: 8113	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 december 2007 09:49
	Mattan Aantal berichten: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 december 2007 11:10
	Piagabriella Aantal berichten: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 december 2007 11:20
	pias Aantal berichten: 8113	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne