Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Sveda - I am the way I am the light I am the dark...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Araba

Rumana

Turka

Nederlanda

Dana

Brazil-portugala

Germana

Sveda

Čina simpligita

Pola

Hispana

Greka

Italia

Rusa

Bulgara

Franca

Ukraina lingvo

Norvega

Albana

Finna

Hungara

Taja

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I am the way I am the light I am the dark...
Teksto Submetigx per madelaine	Font-lingvo: Angla I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titolo	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
Traduko Sveda Tradukita per madelaine	Cel-lingvo: Sveda Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 16 Decembro 2007 15:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Decembro 2007 18:02
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 Decembro 2007 08:52
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 Decembro 2007 09:49
	Mattan Nombro da afiŝoj: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 Decembro 2007 11:10
	Piagabriella Nombro da afiŝoj: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 Decembro 2007 11:20
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne