Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Suec - I am the way I am the light I am the dark...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Àrab

Romanès

Turc

Neerlandès

Danès

Portuguès brasiler

Alemany

Suec

Xinès simplificat

Polonès

Castellà

Grec

Italià

Rus

Búlgar

Francès

Ucraïnès

Noruec

Albanès

Finès

Hongarès

Tailandès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	I am the way I am the light I am the dark...
Text Enviat per madelaine	Idioma orígen: Anglès I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Títol	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
Traducció Suec Traduït per madelaine	Idioma destí: Suec Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

Darrera validació o edició per pias - 16 Desembre 2007 15:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Desembre 2007 18:02
	pias Nombre de missatges: 8113	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 Desembre 2007 08:52
	pias Nombre de missatges: 8113	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 Desembre 2007 09:49
	Mattan Nombre de missatges: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 Desembre 2007 11:10
	Piagabriella Nombre de missatges: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 Desembre 2007 11:20
	pias Nombre de missatges: 8113	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne