Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-سوئدی - I am the way I am the light I am the dark...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

عربی

رومانیایی

ترکی

هلندی

دانمارکی

پرتغالی برزیل

آلمانی

سوئدی

چینی ساده شده

لهستانی

اسپانیولی

یونانی

ایتالیایی

روسی

بلغاری

فرانسوی

اکراینی

نروژی

آلبانیایی

فنلاندی

مجارستانی

تایلندی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	I am the way I am the light I am the dark...
متن madelaine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

عنوان	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
ترجمه سوئدی madelaine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 16 دسامبر 2007 15:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 دسامبر 2007 18:02
	pias تعداد پیامها: 8114	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 دسامبر 2007 08:52
	pias تعداد پیامها: 8114	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 دسامبر 2007 09:49
	Mattan تعداد پیامها: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 دسامبر 2007 11:10
	Piagabriella تعداد پیامها: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 دسامبر 2007 11:20
	pias تعداد پیامها: 8114	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne