Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Suedisht - I am the way I am the light I am the dark...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Arabisht

Romanisht

Turqisht

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Suedisht

Kineze e thjeshtuar

Gjuha polake

Spanjisht

Greqisht

Italisht

Rusisht

Bullgarisht

Frengjisht

Gjuha Ukrainase

Norvegjisht

Shqip

Finlandisht

Hungarisht

Tailandeze

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	I am the way I am the light I am the dark...
Tekst Prezantuar nga madelaine	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titull	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
Përkthime Suedisht Perkthyer nga madelaine	Përkthe në: Suedisht Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 16 Dhjetor 2007 15:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Dhjetor 2007 18:02
	pias Numri i postimeve: 8114	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 Dhjetor 2007 08:52
	pias Numri i postimeve: 8114	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 Dhjetor 2007 09:49
	Mattan Numri i postimeve: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 Dhjetor 2007 11:10
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 Dhjetor 2007 11:20
	pias Numri i postimeve: 8114	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne