Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Engels - hej, jag har skapat en ny mail åt dig. ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsEngels

Titel
hej, jag har skapat en ny mail åt dig. ...
Tekst
Opgestuurd door Vicking
Uitgangs-taal: Zweeds

hej,jag har skapat en ny mail åt dig.
Och lösenordet är maverick,avsluta dina andra mail konton och använd bara detta så slipper du mer problem.

Titel
New e-mail
Vertaling
Engels

Vertaald door ali84
Doel-taal: Engels

Hi, I created a new e-mail for you.
And the password is maverick, delete the other e-mail accounts and use only this one to avoid any more problem.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 14 april 2008 18:45





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 april 2008 11:46

Katawest
Aantal berichten: 8
To be more exact: ... the other e-mail accounts ... to avoid further problems.

14 april 2008 12:10

Ariadna
Aantal berichten: 45
I think that too!

14 april 2008 12:35

minibubba
Aantal berichten: 1
Översättning är i princip perfekt men ändå så tycker jag det är en liten miss på slutet, eftersom det står "så slipper du mer problem" med andra ord, to avoid any more problem.

14 april 2008 13:49

pias
Aantal berichten: 8113
Agree with "the other e-mail accounts..."