Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originele tekst - Bulgaars - dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi...
Huidige status
Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Kranten
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door
mirela606
Uitgangs-taal: Bulgaars
dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi i svinska parjola s drobcheta.I sok banan i qgoda. Blagodarq vi mnogo . leka ve4er
Laatst bewerkt door
casper tavernello
- 18 november 2008 06:35
Laatste bericht
Auteur
Bericht
17 november 2008 21:53
galka
Aantal berichten: 567
This is Bulgarian, not Russian.
17 november 2008 21:54
Grimoire
Aantal berichten: 42
разменени Ñа езиците - това е на българÑки, а не на руÑки.
18 november 2008 07:31
casper tavernello
Aantal berichten: 5057
What does that
4
stand for?
What letter would that be?
CC:
galka
ViaLuminosa
18 november 2008 08:22
galka
Aantal berichten: 567
Casp, this is CH, as "church", 4=CH.
18 november 2008 08:33
casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Hmmm, now that makes sense. Looks like that cyrillic "ч"
But...do you guys write like that, or it's just a substitute to another character?
18 november 2008 08:33
galka
Aantal berichten: 567
No, no Ц, but Ч!
18 november 2008 08:35
casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Yep. A bit sleepy here. I had already edited before your correction.