Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Bulgarų - dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Bulgarų

Bulgarų

Rusų

Kategorija Laikraštis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi...
Tekstas vertimui Pateikta mirela606	Originalo kalba: Bulgarų dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi i svinska parjola s drobcheta.I sok banan i qgoda. Blagodarq vi mnogo . leka ve4er

Patvirtino casper tavernello - 18 lapkritis 2008 06:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 lapkritis 2008 21:53
	galka Žinučių kiekis: 567	This is Bulgarian, not Russian.
		17 lapkritis 2008 21:54
	Grimoire Žinučių kiekis: 42	Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ° ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ - Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÐºÐ¸.
		18 lapkritis 2008 07:31
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	What does that 4 stand for? What letter would that be? CC: galka ViaLuminosa
		18 lapkritis 2008 08:22
	galka Žinučių kiekis: 567	Casp, this is CH, as "church", 4=CH.
		18 lapkritis 2008 08:33
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Hmmm, now that makes sense. Looks like that cyrillic "Ñ‡" But...do you guys write like that, or it's just a substitute to another character?
		18 lapkritis 2008 08:33
	galka Žinučių kiekis: 567	No, no Ð¦, but Ð§!
		18 lapkritis 2008 08:35
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Yep. A bit sleepy here. I had already edited before your correction.