Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Engels-Duits - Sezen Aksu
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Liedje
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Sezen Aksu
Tekst
Opgestuurd door
Winnie17
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door
Mesud2991
For a long time, old friends have ended up not calling each other. Life has come between us. Years have become useless to us.
Titel
Verflossene Zeit
Vertaling
Duits
Vertaald door
Gerhard
Doel-taal: Duits
Vor langer Zeit haben alte Freunde damit aufgehört sich anzurufen. Das Leben hat uns getrennt. Die Jahre wurden bedeutungslos für uns.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
Francky5591
- 23 februari 2014 17:15
Laatste bericht
Auteur
Bericht
23 februari 2014 15:06
frajf
Aantal berichten: 6
Nach "getrennt." fehlt ein Leerzeichen.
23 februari 2014 17:17
Francky5591
Aantal berichten: 12396
Thanks Franz!