Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - Sezen Aksu

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Sezen Aksu
טקסט נשלח על ידי Winnie17	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Mesud2991 For a long time, old friends have ended up not calling each other. Life has come between us. Years have become useless to us.

שם	Verflossene Zeit
תרגום גרמנית תורגם על ידי Gerhard	שפת המטרה: גרמנית Vor langer Zeit haben alte Freunde damit aufgehÃ¶rt sich anzurufen. Das Leben hat uns getrennt. Die Jahre wurden bedeutungslos fÃ¼r uns.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 23 פברואר 2014 17:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 פברואר 2014 15:06
	frajf מספר הודעות: 6	Nach "getrennt." fehlt ein Leerzeichen.
		23 פברואר 2014 17:17
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Franz!