Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Nemacki - Sezen Aksu

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Nemacki

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Sezen Aksu
Tekst Podnet od Winnie17	Izvorni jezik: Engleski Preveo Mesud2991 For a long time, old friends have ended up not calling each other. Life has come between us. Years have become useless to us.

Natpis	Verflossene Zeit
Prevod Nemacki Preveo Gerhard	Željeni jezik: Nemacki Vor langer Zeit haben alte Freunde damit aufgehÃ¶rt sich anzurufen. Das Leben hat uns getrennt. Die Jahre wurden bedeutungslos fÃ¼r uns.

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 23 Februar 2014 17:15

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Februar 2014 15:06
	frajf Broj poruka: 6	Nach "getrennt." fehlt ein Leerzeichen.
		23 Februar 2014 17:17
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Franz!