Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - Sezen Aksu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sezen Aksu
Tekstas Pateikta Winnie17	Originalo kalba: Anglų Išvertė Mesud2991 For a long time, old friends have ended up not calling each other. Life has come between us. Years have become useless to us.

Pavadinimas	Verflossene Zeit
Vertimas Vokiečių Išvertė Gerhard	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Vor langer Zeit haben alte Freunde damit aufgehÃ¶rt sich anzurufen. Das Leben hat uns getrennt. Die Jahre wurden bedeutungslos fÃ¼r uns.

Validated by Francky5591

- 23 vasaris 2014 17:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 vasaris 2014 15:06
	frajf Žinučių kiekis: 6	Nach "getrennt." fehlt ein Leerzeichen.
		23 vasaris 2014 17:17
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Franz!