Originele tekst - Portugees - meu coracao e leu tiagoHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  Tizi | Uitgangs-taal: Portugees
meu coracao e leu tiago |
|
30 april 2007 11:53
Laatste bericht | | | | |
30 april 2007 12:31 | | | Tizi: I didn't understand your sentence.
"and it read tiago"??
would be: "my heart and it's yours tiago" (verb to have - ter)? >> meu coração é teu tiago<< what mean that he has your heart
or "and it read tiago" (verb to read)? what mean that he read your heart and was written tiago there. | | |
30 april 2007 13:01 | | | Rodrigues, könntest du bitte die Menininhas Nachricht für Tizi übersetzen? | | |
30 april 2007 13:46 | | | That's ok, Nava. I removed the german message. Just let the english one (is that understandable?) for Rodrigues translates.
I put messages on Tizi inbox too...
May Rodrigues translate too?
Thanks!! |
|
| 
Favoriete vertalingen
