Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno - meu coracao e leu tiago

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno

Kireno

Kijerumani

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	meu coracao e leu tiago
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Tizi	Lugha ya kimaumbile: Kireno meu coracao e leu tiago

30 Aprili 2007 11:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Aprili 2007 12:31
	Menininha Idadi ya ujumbe: 545	Tizi: I didn't understand your sentence. "and it read tiago"?? would be: "my heart and it's yours tiago" (verb to have - ter)? >> meu coraÃ§Ã£o Ã© teu tiago<< what mean that he has your heart or "and it read tiago" (verb to read)? what mean that he read your heart and was written tiago there.
		30 Aprili 2007 13:01
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Rodrigues, kÃ¶nntest du bitte die Menininhas Nachricht fÃ¼r Tizi Ã¼bersetzen?
		30 Aprili 2007 13:46
	Menininha Idadi ya ujumbe: 545	That's ok, Nava. I removed the german message. Just let the english one (is that understandable?) for Rodrigues translates. I put messages on Tizi inbox too... May Rodrigues translate too? Thanks!!