Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - naber line ben yaÄŸÄ±z ben artÄ±k izmirde oturuyorum...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Opleiding

Titel	naber line ben yaÄŸÄ±z ben artÄ±k izmirde oturuyorum...
Tekst Opgestuurd door yagizaa	Uitgangs-taal: Turks naber line ben yaÄŸÄ±z ben artÄ±k izmirde oturuyorum burasÄ± mayami ye gÃ¶re daha soÄŸuk kÄ±sacasÄ± donuyorum ama burasÄ± da gÃ¼zel yeni arkadaÅŸlar edindim burayÄ± da Ã§ok sevdim ama orasÄ±nÄ± da Ã¶zlÃ¼yorum seni Ã§ok Ã¶zledim ama zaman zaman yanÄ±na gelicegim belki bu yaz gelirim beraber denize girer dondurma yeriz gelirken bilgisayarÄ±mÄ±da getiriceÄŸim beraber oyun oynarÄ±z seni Ã§ok Ã¶zledim gÃ¶rÃ¼ÅŸme Ã¼zere hoÅŸÃ§akal
Details voor de vertaling	bu bir okul Ã¶devi

Titel	What's up? I am YaÄŸÄ±z.
Vertaling Engels Vertaald door sirinler	Doel-taal: Engels What's up, Line? I am YaÄŸÄ±z. I live in Ä°zmir. Ä°zmir is colder in comparison to Miami. I freeze here. Anyway, Ä°zmir is also beautiful. I have many friends and I like Ä°zmir, too. Yet, I have missed Miami very much. I have missed you very much. I will come there, and maybe,I will come this summer. We can swim in the sea and eat icecream. I will take my computer with me, so that we can play computer games together. I have missed you a lot.. See you soon.Bye
Details voor de vertaling	:)))

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 10 december 2007 16:02