Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Anglų - bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Anglų

Pavadinimas	bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim...
Tekstas Pateikta stankily	Originalo kalba: Kroatų bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim upoznavati nove ljude. moj san je otputovati u Ameriku, ali prije toga zelim nauciti engleski jezik. Zelis li ti nauciti hrvatski jezik, dali si ikada bila u hrvatskoj?

Pavadinimas	Hi, I would like to be your friend...
Vertimas Anglų Išvertė Ana_90	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi, I will gladly be your friend, I love meeting new people. My dream is to go to America, but first I want to learn English. Would you like to learn Croatian, have you ever been to Croatia?

Validated by IanMegill2 - 19 vasaris 2008 02:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 vasaris 2008 12:53
	lakil Žinučių kiekis: 249	I thinsk that the beginning of the sentence should be as it follows: "Hi, I will gladly become your friend..." The post seems to be a response to someone's invitation to pen-pal friendship...
		18 vasaris 2008 13:08
	Ana_90 Žinučių kiekis: 3	I think your comment is quite correct, I obviously misunderstood the first sentence, thanks for making me noticed it...
		19 vasaris 2008 12:35
	lakil Žinučių kiekis: 249	Oh, you are welcome Ana.;-)