Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-英語 - bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

タイトル	bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim...
テキスト stankily様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim upoznavati nove ljude. moj san je otputovati u Ameriku, ali prije toga zelim nauciti engleski jezik. Zelis li ti nauciti hrvatski jezik, dali si ikada bila u hrvatskoj?

タイトル	Hi, I would like to be your friend...
翻訳英語 Ana_90様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi, I will gladly be your friend, I love meeting new people. My dream is to go to America, but first I want to learn English. Would you like to learn Croatian, have you ever been to Croatia?

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2008年 2月 19日 02:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 18日 12:53
	lakil 投稿数: 249	I thinsk that the beginning of the sentence should be as it follows: "Hi, I will gladly become your friend..." The post seems to be a response to someone's invitation to pen-pal friendship...
		2008年 2月 18日 13:08
	Ana_90 投稿数: 3	I think your comment is quite correct, I obviously misunderstood the first sentence, thanks for making me noticed it...
		2008年 2月 19日 12:35
	lakil 投稿数: 249	Oh, you are welcome Ana.;-)