Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Like you know,I am living in the refugee camp...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Like you know,I am living in the refugee camp...
Tekstas Pateikta young35	Originalo kalba: Anglų Like you know,I am living in the refugee camp here in Dakar-Senegal.In this camp,its just like some-one staying in the prison and I hope by God's grace,I will come out here soon.I don't have any relatives now whom I can go to as all my relatives ran away in the middle of the war.

Pavadinimas	Hepinizin bildiÄŸi gibi,
Vertimas Turkų Išvertė sirinler	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Hepinizin bildiÄŸi gibi, Dakar-Senegal'de bir mÃ¼lteci kampÄ±nda kalÄ±yorum.Hapishanede kalÄ±yor olmak gibi bir ÅŸey bu. AllahÄ±n inayetiyle buradan yakÄ±nda kurtulacaÄŸÄ±mÄ± umuyorum. GidebileceÄŸim hiÃ§ bir akrabam yok; Ã§Ã¼nkÃ¼ tÃ¼m akrabalarÄ±m savaÅŸÄ±n tam ortasÄ±nda kaÃ§mÄ±ÅŸlardÄ±..
Pastabos apie vertimą	"Grace" means "inayet" when it is used for the characteristic of the God...

Validated by canaydemir - 21 vasaris 2008 12:31