Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - când intri dă-mi buzz...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųArabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
când intri dă-mi buzz...
Tekstas vertimui
Pateikta OanaEstera
Originalo kalba: Rumunų

Când intri dă-mi buzz...
Pastabos apie vertimą
când intri dă-mi buzz...
Patvirtino OanaEstera - 27 rugpjūtis 2008 17:34





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

6 rugpjūtis 2008 14:24

MÃ¥ddie
Žinučių kiekis: 1285
Native speaker, no diacritics. Should be:

Când intri dă-mi buzz...

6 rugpjūtis 2008 15:15

azitrad
Žinučių kiekis: 970
Bună, Oana,

Pentru ca textul solicitat de tine să fie tradus, trebuie să respecţi regulile Cucumis cu care ai fost de acord la înscriere:
[5] PUNCTUAŢIA, ACCENTELE ŞI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (în cazul limbii române, diacriticele ă, â, î, ş şi ţ). Dacă sunteţi un vorbitor nativ al limbii textului-sursă, ar trebui să submiteţi textul cu caracterele alfabetului acelei limbi, cu punctuaţia şi accentele cerute de limbă. În caz contrar, cererea dumneavoastră ar putea fi înlăturată de administratori.

Poţi găsi o tastatură virtuală pentru limba română aici

Ca să modifici textul, apasă pe butonul albastru Modifică, care se află imediat sub text.

O zi bună!

2 lapkritis 2008 11:33

jaq84
Žinučių kiekis: 568
Hi there
Is it "When you go give me the buzz"
or Else "When you enter give me the buzz"
?
Thanx