Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Albanų - Ciao...! Come stai? Sono in ferie in Spagna, ti...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Albanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ciao...! Come stai? Sono in ferie in Spagna, ti...
Tekstas Pateikta henar	Originalo kalba: Italų Ciao...! Come sta? Questa Ã¨ la mia cittÃ . Sono in ferie in Spagna, Le mando tanti saluti. Speriamo di vederci presto. Baci.
Pastabos apie vertimą	Qusta sara una cartolina da inviare a mia futura suocera. Grazie in anticipo. Henar Before edit: Ciao...! Come stÃ ? Questa Ã¨ la mia cittÃ . Sono in ferie in Spagna, la mando tanti saluti. Esperiamo di vederci presto. Baci. [ali84]

Pavadinimas	Tung... Si jeni? Jam pÃ«r pushime nÃ« SpanjÃ«.
Vertimas Albanų Išvertė pinobarr	Kalba, į kurią verčiama: Albanų Tung... Si jeni? Ky Ã«shtÃ« qyteti im. Jam pÃ«r pushime nÃ« SpanjÃ«. Ju dÃ«rgoj shumÃ« tÃ« fala. Shpresoj tÃ« shihemi shpejt. Puthje

Validated by Inulek - 29 kovas 2009 22:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 kovas 2009 10:46
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Ciao...! Come sta? Questa Ã¨ la mia cittÃ . Sono in ferie in Spagna, Le mando tanti saluti. Speriamo di vederci presto. Baci. Hello...! How are you? This is my city. I'm on holidays in Spain. I send you many greetings, I hope to see you soon. Kisses --- In this text the writer addresses another person with the polite/courtesy mood (third person "Lei". CC: Inulek