Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Olandų

Anglų

Serbų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
Tekstas Pateikta caroline88	Originalo kalba: Olandų Išvertė gbernsdorff Mijn vijanden zouden mij kunnen verdrijven Ik weet dat je mij, waar ik ook ga, In alle omstandigheden zult beschermen en verdedigen Altijd samen met jou en met mij
Pastabos apie vertimą	quecumque hoort quocumque te zijn

Pavadinimas	You with me and I with you, always.
Vertimas Anglų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Anglų May my enemies be able to make me flee. I know that you would, wherever I go, protect and defend me. You with me and I with you, always.
Pastabos apie vertimą	Mostly based on the Latin original

Validated by lilian canale

- 15 balandis 2009 16:41