Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Holandski-Engleski - Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Holandski

Engleski

Srpski

Kategorija Mišljenje

Natpis	Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
Tekst Podnet od caroline88	Izvorni jezik: Holandski Preveo gbernsdorff Mijn vijanden zouden mij kunnen verdrijven Ik weet dat je mij, waar ik ook ga, In alle omstandigheden zult beschermen en verdedigen Altijd samen met jou en met mij
Napomene o prevodu	quecumque hoort quocumque te zijn

Natpis	You with me and I with you, always.
Prevod Engleski Preveo Urunghai	Željeni jezik: Engleski May my enemies be able to make me flee. I know that you would, wherever I go, protect and defend me. You with me and I with you, always.
Napomene o prevodu	Mostly based on the Latin original

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 15 April 2009 16:41