Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-אנגלית - Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

הולנדית

אנגלית

סרבית

קטגוריה מחשבות

שם	Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
טקסט נשלח על ידי caroline88	שפת המקור: הולנדית תורגם על ידי gbernsdorff Mijn vijanden zouden mij kunnen verdrijven Ik weet dat je mij, waar ik ook ga, In alle omstandigheden zult beschermen en verdedigen Altijd samen met jou en met mij
הערות לגבי התרגום	quecumque hoort quocumque te zijn

שם	You with me and I with you, always.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: אנגלית May my enemies be able to make me flee. I know that you would, wherever I go, protect and defend me. You with me and I with you, always.
הערות לגבי התרגום	Mostly based on the Latin original

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 אפריל 2009 16:41